Vé máy bay giá rẻ đi Madrid (MAD)

Vé máy bay đi Madrid là lựa chọn lý tưởng cho những ai muốn khám phá thủ đô Tây Ban Nha – một trong những thành phố sôi động và quyến rũ bậc nhất châu Âu. Madrid nổi tiếng với những công trình kiến trúc tráng lệ, các bảo tàng nghệ thuật tầm cỡ thế giới, sân vận động bóng đá huyền thoại và đời sống đêm sôi động. Không chỉ vậy, nơi đây còn chinh phục du khách bằng ẩm thực tapas đặc sắc cùng nhịp sống hiện đại nhưng vẫn đậm chất truyền thống Tây Ban Nha. Với nhiều hãng hàng không quốc tế khai thác, việc sở hữu tấm vé đến Madrid giờ đây trở nên dễ dàng, mang đến cho bạn cơ hội tận hưởng một hành trình đầy trải nghiệm khó quên. Hãy cùng 190 Booking theo dõi bài viết bên dưới nhé!

Giới thiệu về Madrid

Madrid – thủ đô của Tây Ban Nha – là một trong những thành phố sôi động và quyến rũ nhất châu Âu. Nằm ở trung tâm bán đảo Iberia, Madrid không chỉ là trung tâm chính trị, kinh tế mà còn là trái tim văn hóa, nghệ thuật và thể thao của đất nước bò tót. Thành phố này nổi tiếng với Cung điện Hoàng gia lộng lẫy, Quảng trường Puerta del Sol nhộn nhịp, bảo tàng Prado trứ danh, cùng những con phố sầm uất như Gran Vía.

Madrid còn được mệnh danh là thiên đường cho người yêu bóng đá, với sân vận động Bernabéu của Real Madrid và Metropolitano của Atlético Madrid. Không chỉ thế, ẩm thực Madrid cũng gây ấn tượng mạnh với du khách bằng tapas, paella, churros và rượu vang truyền thống.

Sự kết hợp giữa nét cổ điển và hiện đại, giữa văn hóa bản địa và nhịp sống quốc tế đã tạo nên một Madrid vừa gần gũi vừa mới mẻ. Đây là điểm đến lý tưởng cho những ai muốn tìm kiếm sự hòa quyện độc đáo giữa nghệ thuật, lịch sử, ẩm thực và lối sống Tây Ban Nha đích thực.

Các hãng hàng không khai thác chuyến bay đi Madrid

Tuyến bay từ Việt Nam đến Madrid là hành trình quan trọng kết nối châu Á với châu Âu, đưa du khách đến thủ đô Tây Ban Nha sôi động và giàu bản sắc. Với khoảng cách hơn 10.000 km, hiện chưa có hãng hàng không nào khai thác chuyến bay thẳng, tuy nhiên có nhiều hãng hàng không quốc tế uy tín cung cấp lựa chọn quá cảnh đa dạng, dịch vụ chuyên nghiệp và giá vé linh hoạt.

Hãng hàng không khai thác chuyến bay thẳng đi Madrid

• Chuyến bay thẳng: Hiện tại chưa có chuyến bay thẳng từ Việt Nam (Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh) đến Madrid (sân bay quốc tế Madrid-Barajas Adolfo Suárez – MAD). Phần lớn hành trình đều có điểm dừng quá cảnh tại một số thành phố lớn của châu Á hoặc Trung Đông.

Các hãng hàng không khai thác chuyến bay quá cảnh đi Madrid

• Vietnam Airlines: Hãng hàng không quốc gia Việt Nam hiện khai thác chặng bay đi Madrid với điểm dừng tại Paris hoặc Frankfurt thông qua liên kết hợp tác với các hãng hàng không châu Âu. Ưu điểm là chất lượng ổn định và chính sách hành lý linh hoạt.
• Qatar Airways: Hãng hàng không 5 sao của Qatar, khai thác chuyến bay từ Việt Nam đi Madrid với điểm dừng tại Doha. Đây là một trong những tuyến bay được đánh giá cao nhờ dịch vụ sang trọng và thời gian nối chuyến hợp lý.
• Emirates: Hãng hàng không nổi tiếng của UAE, khai thác hành trình đi Madrid quá cảnh tại Dubai. Đây là lựa chọn phổ biến cho những ai muốn trải nghiệm dịch vụ cao cấp.
• Turkish Airlines: Hãng hàng không quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ, khai thác chuyến bay từ Việt Nam đi Madrid quá cảnh tại Istanbul. Với mạng lưới rộng khắp, Turkish Airlines mang đến nhiều lựa chọn về giờ bay.
• Singapore Airlines: Hành trình bay đi Madrid quá cảnh tại sân bay Changi, nổi tiếng với dịch vụ cao cấp và thời gian nối chuyến linh hoạt. Đây là lựa chọn được nhiều du khách tin tưởng.
• Cathay Pacific: Hãng hàng không Hồng Kông, kết nối Việt Nam đi Madrid qua sân bay quốc tế Hong Kong. Ưu điểm là dịch vụ ổn định và mạng lưới bay rộng khắp châu Âu.
• Etihad Airways: Một lựa chọn khác từ UAE, khai thác chuyến bay quá cảnh tại Abu Dhabi, mang đến dịch vụ đa dạng và tiện nghi cao cấp.

Hãng bay	Tần suất	Thời gian bay	Các Hạng ghế	Transit
Qatar Airways	Hàng ngày	16 giờ 25 phút	Phổ thông, Thương gia	1 điểm dừng (Doha)
Emirates	Khoảng 21 chuyến/tuần	17 giờ 40 phút	Phổ thông, Thương gia, Hạng nhất	1 điểm dừng (Dubai)
Turkish Airlines	Khoảng 14 chuyến/tuần	18 giờ 15 phút	Phổ thông, Thương gia	1 điểm dừng (Istanbul)
Lufthansa	Khoảng 10 chuyến/tuần	19 giờ 30 phút	Phổ thông, Thương gia	1-2 điểm dừng (Frankfurt/Munich)
KLM Royal Dutch	Khoảng 7 chuyến/tuần	18 giờ 55 phút	Phổ thông, Thương gia	1 điểm dừng (Amsterdam)
Vietnam Airlines	Khoảng 5 chuyến/tuần	20 giờ 10 phút	Phổ thông, Thương gia	1-2 điểm dừng (Paris/Frankfurt)
Iberia Airlines	Khoảng 8 chuyến/tuần	19 giờ 20 phút	Phổ thông, Thương gia	1 điểm dừng (Madrid hub)
Air France	Khoảng 6 chuyến/tuần	18 giờ 45 phút	Phổ thông, Thương gia	1 điểm dừng (Paris CDG)

Giá vé máy bay đi Madrid mới cập nhật

Giá vé máy bay Hà Nội Madrid khứ hồi từ 15.280.000 - 38.450.000 VND

Giá vé máy bay Hà Nội Madrid một chiều từ 7.450.000 - 24.680.000 VND

Chặng bay Hà Nội Madrid	Giá vé khứ hồi	Giá vé một chiều	Đặt vé
Giá vé máy bay Hà Nội Madrid Qatar Airways	25.080.000 VND	12.580.000 VND	Đặt ngay
Giá vé máy bay Hà Nội Madrid Turkish Airlines	24.150.000 VND	11.850.000 VND	Đặt ngay
Giá vé máy bay Hà Nội Madrid Emirates	27.050.000 VND	13.680.000 VND	Đặt ngay
Giá vé máy bay Hà Nội Madrid Vietnam Airlines	38.450.000 VND	24.680.000 VND	Đặt ngay
Giá vé máy bay Hà Nội Madrid Lufthansa	29.850.000 VND	16.250.000 VND	Đặt ngay
Giá vé máy bay Hà Nội Madrid Korean Air	31.280.000 VND	18.450.000 VND	Đặt ngay
Giá vé máy bay Hà Nội Madrid Expedia	15.280.000 VND	7.450.000 VND	Đặt ngay

Hướng dẫn cách di chuyển từ sân bay Madrid đi trung tâm thành phố

Sân bay quốc tế Madrid-Barajas Adolfo Suárez (MAD) là sân bay lớn nhất Tây Ban Nha, nằm cách trung tâm thủ đô khoảng 12 km về phía Đông. Du khách có nhiều lựa chọn phương tiện di chuyển từ sân bay vào trung tâm thành phố:

• Taxi: Taxi luôn có sẵn tại các cổng ra của sân bay. Giá cước cố định khoảng 30 EUR cho hành trình từ sân bay về trung tâm Madrid (bao gồm hành lý). Đây là lựa chọn nhanh chóng và tiện lợi, phù hợp cho nhóm khách hoặc người mang nhiều hành lý.
• Tàu điện ngầm (Metro): Tuyến metro số 8 kết nối trực tiếp từ sân bay Madrid (các nhà ga T1, T2, T4) đến ga Nuevos Ministerios ở trung tâm thành phố. Thời gian di chuyển khoảng 15 – 20 phút, giá vé từ 4,5 – 5 EUR. Đây là phương tiện phổ biến, tiết kiệm chi phí.
• Xe buýt Exprés Aeropuerto: Đây là tuyến xe buýt nhanh 24/7, kết nối sân bay với các điểm trung tâm như Atocha, Cibeles và O’Donnell. Thời gian di chuyển khoảng 40 phút, giá vé 5 EUR/lượt. Đây là lựa chọn thuận tiện cho khách hạ cánh vào ban đêm.
• Xe buýt công cộng: Ngoài tuyến xe buýt nhanh, còn có nhiều tuyến buýt nội thành khác kết nối sân bay với các khu vực xung quanh. Giá vé rẻ, chỉ khoảng 1,5 EUR/lượt, nhưng thời gian di chuyển lâu hơn.
• Thuê xe tự lái: Tại sân bay có nhiều hãng cho thuê xe như Hertz, Avis, Europcar… Du khách có thể dễ dàng thuê xe để tự do di chuyển và khám phá các điểm đến quanh Madrid.
• Dịch vụ đưa đón riêng: Nhiều khách sạn và công ty du lịch cung cấp dịch vụ đưa đón sân bay bằng xe riêng, phù hợp cho nhóm đông hoặc du khách muốn sự riêng tư và thoải mái.

Kinh nghiệm đặt vé máy bay đi Madrid

Đặt vé máy bay đi Madrid không chỉ đơn giản là chọn được chuyến bay, mà còn cần cân nhắc về thời gian, chi phí và dịch vụ để có hành trình thuận lợi nhất. Dưới đây là những kinh nghiệm hữu ích giúp bạn tiết kiệm và chủ động hơn khi lên kế hoạch bay đến thủ đô Tây Ban Nha:

• Đặt vé sớm: Nên đặt vé từ 2–6 tháng trước ngày bay. Việc này giúp bạn có cơ hội chọn giá tốt, nhiều khung giờ bay và hạn chế rủi ro hết vé vào mùa cao điểm. Các hãng thường tung khuyến mãi sớm cho khách hàng đặt vé trước.
• Thời điểm bay: Vé máy bay đi Madrid thường rẻ hơn nếu bạn chọn bay vào giữa tuần (thứ 3, 4, 5). Cuối tuần và ngày lễ giá thường cao hơn do nhu cầu lớn. Ngoài ra, bay vào khung giờ đêm đôi khi cũng giúp tiết kiệm chi phí.
• Tránh cao điểm: Mùa hè châu Âu (tháng 5–8) và các dịp lễ lớn như Giáng Sinh, Tết Dương lịch là lúc vé tăng mạnh. Nếu muốn giá rẻ và chuyến đi thoải mái, bạn nên chọn đi vào mùa thu hoặc mùa xuân khi thời tiết đẹp mà giá vé mềm hơn.
• Săn khuyến mãi: Đăng ký nhận email khuyến mãi từ các hãng hàng không như Qatar Airways, Emirates, Turkish Airlines, Vietnam Airlines. Họ thường tung chương trình giảm giá theo mùa hoặc flash sale giới hạn thời gian.
• Hành lý và dịch vụ: Mỗi hãng có quy định riêng, ví dụ Qatar Airways, Emirates thường cho phép 30kg hành lý ký gửi. Một số vé giá rẻ có thể không bao gồm suất ăn, chọn chỗ ngồi hoặc hành lý, bạn cần kiểm tra kỹ để tránh chi phí phát sinh khi làm thủ tục.
• Kiểm tra thông tin: Trước khi thanh toán, luôn xem kỹ sân bay khởi hành – sân bay đến, thời gian nối chuyến, chính sách đổi/hủy vé. Điều này giúp tránh rủi ro nhầm lẫn và chi phí phát sinh không đáng có.
• Linh hoạt lịch trình: Nếu bạn có thời gian thoải mái, có thể chọn chuyến bay vào đêm hoặc có 1–2 điểm dừng để tiết kiệm chi phí. Ngoài ra, không nên giới hạn tìm kiếm ở một hãng, mà nên so sánh nhiều hãng để tìm được hành trình và giá phù hợp nhất.

Tại sao nên đặt vé máy bay đi Madrid tại 190 Booking?

Khi tìm kiếm vé máy bay đi Madrid, nhiều hành khách thường phân vân giữa việc đặt trực tiếp trên website hãng hàng không hoặc qua đại lý. Trong đó, 190 Booking nổi bật là địa chỉ uy tín, mang lại nhiều lợi ích vượt trội cho khách hàng:

1. Giá vé minh bạch và cạnh tranh

• 190 Booking liên kết trực tiếp với nhiều hãng hàng không quốc tế như Qatar Airways, Emirates, Turkish Airlines, Singapore Airlines, Vietnam Airlines…
• Giá vé luôn được cập nhật theo thời gian thực, hiển thị rõ ràng, giúp bạn dễ dàng so sánh và chọn hành trình phù hợp với ngân sách.

2. Đa dạng lựa chọn chuyến bay

• Cung cấp nhiều hành trình đi Madrid với các điểm quá cảnh khác nhau như Doha, Dubai, Istanbul, Paris…
• Khách hàng có thể chọn chuyến bay nhanh với thời gian nối chuyến hợp lý hoặc hành trình tiết kiệm chi phí hơn.

3. Dịch vụ tư vấn tận tình

• Đội ngũ nhân viên 190 Booking hỗ trợ 24/7, tư vấn chi tiết về thủ tục visa, hành lý, chọn chỗ ngồi và dịch vụ kèm theo.
• Đặc biệt hữu ích cho khách lần đầu bay châu Âu hoặc gia đình có trẻ nhỏ.

4. Thanh toán linh hoạt, an toàn

• Nhiều hình thức thanh toán tiện lợi: thẻ tín dụng, chuyển khoản ngân hàng, ví điện tử…
• Cam kết bảo mật thông tin và xuất vé điện tử ngay sau khi giao dịch thành công.

5. Hậu mãi chu đáo và nhiều ưu đãi

• Hỗ trợ đổi vé, hoàn vé hoặc thay đổi hành trình theo chính sách của hãng.
• Thường xuyên có chương trình khuyến mãi, tặng mã giảm giá dành cho khách hàng thân thiết.

Kinh nghiệm du lịch Madrid

Madrid – thủ đô hoa lệ của Tây Ban Nha – là điểm đến lý tưởng cho những ai yêu thích nghệ thuật, lịch sử, bóng đá và ẩm thực. Thành phố này nổi bật với những cung điện tráng lệ, bảo tàng danh giá, quảng trường sôi động và đời sống đêm náo nhiệt bậc nhất châu Âu. Tuy nhiên, để chuyến đi thêm trọn vẹn và tiết kiệm, bạn cần nắm rõ một số kinh nghiệm du lịch Madrid về thời điểm thích hợp, phương tiện di chuyển, chỗ ở, món ăn đặc sản và các địa điểm tham quan nổi bật. Đây sẽ là hành trang hữu ích giúp bạn tận hưởng trọn vẹn hành trình khám phá thủ đô Tây Ban Nha.

Thời điểm lý tưởng để du lịch Madrid

Madrid có khí hậu Địa Trung Hải lục địa điển hình, với mùa hè nóng khô và mùa đông lạnh giá. Mỗi mùa đều mang đến trải nghiệm riêng, tuy nhiên có những khoảng thời gian được xem là lý tưởng nhất để khám phá thủ đô Tây Ban Nha.

Mùa xuân (tháng 3 – 5) – Khoảng thời gian đẹp nhất

• Thời tiết dễ chịu, nhiệt độ trung bình từ 12 – 20°C.
• Các công viên và quảng trường khoác lên mình màu sắc rực rỡ của hoa cỏ, đặc biệt là Công viên Retiro.
• Đây là thời điểm lý tưởng để tham quan các điểm du lịch ngoài trời, đi dạo và tận hưởng nhịp sống sôi động của Madrid.

Mùa thu (tháng 9 – 11) – Không khí trong lành, lãng mạn

• Nhiệt độ dao động từ 15 – 25°C, thời tiết mát mẻ và ít mưa.
• Thành phố mang vẻ đẹp trầm lắng với những hàng cây ngả vàng đỏ, thích hợp để dạo chơi trên đại lộ Gran Vía hay ghé thăm các bảo tàng nghệ thuật.
• Đây cũng là mùa du lịch cao điểm thứ hai, thu hút đông đảo du khách quốc tế.

Mùa hè (tháng 6 – 8) – Sôi động và náo nhiệt

• Thời tiết nóng, có khi lên đến 35°C, thích hợp cho những ai yêu thích lễ hội đường phố và không khí nhộn nhịp.
• Đây cũng là mùa diễn ra nhiều sự kiện văn hóa, âm nhạc và bóng đá, khiến Madrid trở nên sôi động hơn bao giờ hết.
• Tuy nhiên, bạn cần chuẩn bị kem chống nắng, nước uống và trang phục nhẹ để tránh mệt mỏi.

Mùa đông (tháng 12 – 2) – Bình yên và tiết kiệm

• Nhiệt độ trung bình từ 5 – 10°C, đôi khi xuống dưới 0°C.
• Thành phố ít đông khách hơn, chi phí khách sạn và vé máy bay rẻ hơn nhiều so với mùa cao điểm.
• Đây là thời điểm lý tưởng cho du khách muốn trải nghiệm một Madrid yên bình, lãng mạn, đặc biệt trong dịp Giáng Sinh và Năm Mới.

Các địa điểm du lịch nổi tiếng tại Madrid

Madrid là thủ đô sôi động của Tây Ban Nha, nơi hội tụ vẻ đẹp cổ điển pha lẫn hiện đại, với nhiều công trình kiến trúc lộng lẫy, quảng trường nhộn nhịp và đời sống văn hóa, nghệ thuật phong phú. Dưới đây là những điểm đến nổi bật mà bạn chắc chắn không thể bỏ lỡ khi ghé thăm Madrid:

• Cung điện Hoàng gia Madrid (Palacio Real): Đây là một trong những cung điện lớn nhất châu Âu, nổi bật với kiến trúc baroque ấn tượng và nội thất xa hoa. Du khách có thể tham quan các phòng khánh tiết, khu vườn và bộ sưu tập vũ khí cổ.
• Quảng trường Puerta del Sol: Được xem là trái tim của Madrid, nơi tập trung đông đảo du khách và người dân bản địa. Đây cũng là nơi đặt "Km số 0" – điểm khởi đầu của các con đường quốc lộ Tây Ban Nha.
• Quảng trường Plaza Mayor: Quảng trường lịch sử mang đậm phong cách kiến trúc cổ điển Tây Ban Nha, bao quanh bởi những tòa nhà mái đỏ. Đây là điểm lý tưởng để thưởng thức cà phê, ngắm cảnh hoặc tham gia các lễ hội truyền thống.
• Bảo tàng Prado: Một trong những bảo tàng nghệ thuật hàng đầu thế giới, trưng bày nhiều tác phẩm của các danh họa như Velázquez, Goya và El Greco. Đây là điểm đến không thể thiếu cho những ai yêu thích nghệ thuật.
• Công viên Retiro: Lá phổi xanh của Madrid, rộng lớn và yên bình, thích hợp để dạo chơi, đi thuyền trên hồ hoặc ghé thăm Cung điện Pha lê (Palacio de Cristal) nổi tiếng.
• Gran Vía: Đại lộ sầm uất bậc nhất thủ đô, được mệnh danh là “Broadway của Madrid”, nơi tập trung nhiều cửa hàng thời trang, nhà hát và rạp chiếu phim lớn.
• Sân vận động Santiago Bernabéu: Thánh địa của câu lạc bộ Real Madrid, nơi du khách có thể tham quan phòng truyền thống, khu khán đài và cảm nhận bầu không khí bóng đá cuồng nhiệt.
• Chợ San Miguel: Khu chợ ẩm thực nổi tiếng, nơi bạn có thể thưởng thức tapas, hải sản tươi sống, rượu vang và các món ăn truyền thống Tây Ban Nha trong không gian sôi động.

Các món ăn ngon nổi tiếng tại Madrid

Ẩm thực Madrid là sự kết hợp tinh tế giữa hương vị truyền thống Tây Ban Nha và sự sáng tạo hiện đại. Khi đặt chân đến thủ đô này, du khách sẽ được thưởng thức những món ăn đậm chất bản địa, từ các quán tapas nhỏ nhắn đến nhà hàng sang trọng. Dưới đây là những món ăn nổi tiếng bạn không nên bỏ lỡ khi đến Madrid:

• Cocido Madrileño: Món hầm truyền thống gồm nhiều tầng hương vị. Được nấu từ đậu gà, thịt bò, thịt heo, xúc xích chorizo và rau củ. Người Madrid thường ăn theo ba “lượt”: súp, đậu với rau, và cuối cùng là phần thịt. Một địa điểm nổi tiếng để thử món này là nhà hàng La Bola Taberna, đã phục vụ từ năm 1870.
• Callos a la Madrileña: Món lòng bò hầm đặc sản, nấu chậm với xúc xích chorizo, huyết heo morcilla và nhiều gia vị đậm đà. Đây là món ăn ấm bụng, thường dùng vào mùa đông. Bạn có thể thưởng thức hương vị truyền thống tại Casa Lucio.
• Bocadillo de Calamares: Bánh mì baguette giòn rụm kẹp mực chiên bột vàng óng. Đây là món ăn nhanh được yêu thích quanh quảng trường Plaza Mayor, nơi bạn sẽ thấy hàng dài du khách và người dân Madrid xếp hàng mua.
• Oreja a la Plancha: Tai heo thái miếng, nướng áp chảo đến khi giòn bên ngoài mà vẫn mềm bên trong, thường rưới thêm nước sốt cay hoặc tỏi. Đây là món “tapas” quen thuộc, bạn có thể tìm thấy ở các quán bar như Casa Toni.
• Huevos Rotos: Khoai tây chiên vàng phủ trứng lòng đào, khi ăn sẽ trộn đều để trứng bao bọc lấy khoai. Phiên bản phổ biến thường ăn cùng giăm bông serrano hoặc xúc xích chorizo. Casa Lucio được xem là nơi phục vụ huevos rotos ngon nhất Madrid.
• Churros con Chocolate: Bánh churros chiên giòn, dài và thanh mảnh, ăn kèm với socola nóng đặc sánh. Đây là món ăn sáng và ăn nhẹ rất được yêu thích. Quán Chocolatería San Ginés là địa điểm huyền thoại để thưởng thức món này từ năm 1894.
• Tortilla Española: Trứng tráng khoai tây dày, mềm và ngậy, đôi khi thêm hành tây để tăng hương vị. Món ăn đơn giản nhưng là biểu tượng của ẩm thực Tây Ban Nha. Bạn có thể thử tại quán Juana La Loca, nơi nổi tiếng với phiên bản tortilla caramel hành tây.
• Sopa de Ajo: Súp tỏi nóng hổi, nấu từ bánh mì khô, tỏi, dầu ô liu, paprika và thêm trứng đánh tan. Đây là món ăn dân dã, truyền thống, thường được dùng vào những ngày lạnh. Bạn có thể thưởng thức tại các quán ăn gia đình nhỏ (mesón) trong khu vực trung tâm Madrid.

Hành trình đến Madrid sẽ mở ra cho bạn cơ hội khám phá một thủ đô châu Âu đầy sôi động, nơi giao thoa giữa lịch sử, nghệ thuật, bóng đá và ẩm thực đặc sắc. Việc đặt  vé máy bay đi Madrid hiện nay vô cùng dễ dàng nhờ sự đa dạng của các hãng hàng không quốc tế, với nhiều lựa chọn về hành trình, giờ bay và mức giá linh hoạt. Chỉ cần lên kế hoạch sớm, so sánh giá vé thông minh và lựa chọn kênh đặt vé uy tín, bạn sẽ nhanh chóng sở hữu tấm vé đưa mình đến một trong những thành phố hấp dẫn nhất thế giới. Hãy bắt đầu hành trình khám phá Madrid ngay hôm nay, để mỗi khoảnh khắc ở thủ đô Tây Ban Nha trở thành một kỷ niệm khó quên trong chuyến đi của bạn.